琉璃厂故事370｜鲁迅的留黎厂（一三六）
夏和顺1924年9月20日上午，张目寒拜访鲁迅，并持示《往星中》译本全部。
张目寒，字慕韩，安徽人，就读于北京世界语学校，鲁迅学生。《往星中》，俄国作家安特列夫著话剧，李霁野译。鲁迅次日开始校阅此稿，于11月上旬约译者面谈。
21日，星期休息。上午马幼渔来，许钦文来。下午孙伏园来。夜整理砖拓片。
http://www.stutter.cn/data/attachment/forum/20241207/1733574110593_0.jpg
△文物出版社影印《俟堂专文杂集》
鲁迅购得“君子”砖后即略为整理自家所藏砖拓片，将多年搜集的古砖拓本整理成集，题作《俟堂专文杂集》，于本日写作《题记》。此书于1960年3月由文物出版社影印出版。
22日午后复胡人哲信，夜动笔译《苦闷的象征》。
鲁迅译厨川白村《苦闷的象征》，10月1日至31日连载于《晨报副刊》，曾以之为教材在北京大学等校讲授，1925年出版单行本。
25日休假。上午寄马幼渔信，寄李庸倩信。许钦文来，并持示小说三篇。晚得胡人哲信并文二篇。
10月2日，得阮和森信，得胡人哲信并文二篇。午后寄胡人哲信并文三篇。寄孙伏园信并《苦闷的象征》译稿二章。新潮社送来《徐文长故事》二册。
徐渭字文长，明代著名画家。《徐文长故事》，林兰编，北新书局1924年出版。北新书局主持人李小峰先后四次送此书给鲁迅，均被转送别人。
3日，往世界语学校讲课。下午以《徐文长故事》一册赠许寿裳。往女子师大讲课，并收去年12月份薪水13.5元。得孙伏园信二函并排印讲稿一卷。
http://www.stutter.cn/data/attachment/forum/20241207/1733574110593_1.jpg
△《隶释》书影
4日夜重装《隶释》八本讫。5日，星期休息。晚孙伏园来，三弟妇来。
《隶释•隶续》，南宋洪适编，现存最早集录汉、魏及西晋石刻文字专著，鲁迅于1917年5月6日在琉璃厂购得《隶释》《隶续》附汪本《隶释刊误》共八册，12元，同行者为二弟周作人。
11日午后，往北大取1月份薪水18元。又往东亚公司买《近代思想十六讲》《近代文坛十二讲》《文学十讲》《苏俄见闻录》各一部，共6.8元。
《近代思想十六讲》，中泽临川著，初版于1915年。1927年鲁迅译《罗曼罗兰的真勇主义》曾作附记：“ 这是《近代思想十六讲》的末一篇，1915年出版，所以于欧战以来的作品都不提及。但因为叙述很简明，就将它译出了。”厨川白村著有《近代文学十讲》，或即此《文学十讲》。《苏俄见闻录》，昇曙梦著，新潮社1924年版。
12日，星期休息。下午顾颉刚、常维钧、许钦文来访。晚李庸倩来访。
http://www.stutter.cn/data/attachment/forum/20241207/1733574110593_2.jpg
△鲁迅致顾颉刚手札
顾颉刚（1893—1980），原名诵坤，苏州人。1920年毕业于北京大学，时任北大国学门助教、《国学季刊》编辑、《歌谣》编辑。顾颉刚因误信陈源之说，曾指称鲁迅《中国小说史略》为抄袭日本人盐谷温著作，两人因此交恶。鲁迅在小说《理水》中专门塑造了一个口吃的学者“鸟头先生”影射顾颉刚。
13日中午，胡萍霞女士来访。午后往女师大讲课，晚孙伏园、章洪熙来。
审读：吴席平
页:
[1]