英语第四单元课文及译文（Englishfourthunittextand
英语第四单元课文及译文（）第四单元一个部分美国梦对不同的人意味着不同的东西。但对许多人，特别是移民来说，这意味着为自己创造更好生活的机会。他们的梦想是天赋和努力可以把你从木屋到白宫。没有上升太高，但他成功地使自己的梦想成真。美国梦对不同的人有不同的意义。但对许多人，尤其是对移民而言，它意味着改善自己生活的机会。对于他们，美国梦的含义就是才能与勤劳能让你从小木屋走向白宫托尼·特里韦索诺并没有爬到那么高，但他成功地使自己的梦想成真。保存笔记关闭0。的美国梦弗雷德里克。他来自一个农场在意大利岩石，在南罗马。他什么时候怎么到美国的，我不知道。但有一天晚上，我发现他站在车道上，在我的车库。他大约五英尺七或八，薄。托尼·特里韦索诺的美国梦弗雷德里克·C·克罗弗德他来自意大利罗马以南某地一个遍地是石头的农庄。他什么时候以及怎么到美国的，我不清楚。不过，有天晚上，我看到他站在我家车库后面的车道上他身高五英尺七、八左右，人很瘦。保存笔记关闭1。R2。”“我刈你的草坪，”他说。这是很难理解他蹩脚的英语。“我割你的草坪，他说他那结结巴巴的英语很难听懂”。保存笔记关闭2。R3。我问他叫什么名字。”，“他说。”我割你的草坪，”我告诉托尼，我买不起园丁。我问他叫什么名字。”托尼·特里韦索诺，“他回答说。”我割你的草坪我对托尼讲，本人雇不起园丁。”。保存笔记关闭3。R4。”我割你的草坪，”他又说道，然后走开了。我不高兴地走进了家。是的，这些沮丧的日子很艰难，但是我怎么能拒绝一个来找我帮助的人呢？“我割你的草坪，“他又说道，随后便走开了。我走进屋子，心里有点不快。没错，眼下这大萧条的日子是不好过，可我怎么能把一个上门求助的人就这么打发走呢？保存笔记关闭4。R5。当我第二天晚上下班回到家，一直割草坪，花园除草，以及席卷走。我问我妻子发生了什么事。等我第二天晚上下班回到家，草坪已修整过了，花园除了草，人行道也清扫过了。我便问太太是怎么回事。保存笔记关闭5。R6。”一个男人把割草机走出车库，院子里工作，“她说。”我以为你雇了他。”“有个人把割草机从车库里推出来就在院子里忙活起来，“她回答说。”我还以为是你雇他来的。”保存笔记关闭6。R7。我告诉她那晚我的经验。
我们以为他没有要求支付很奇怪。我就把前晚的事跟她说了我俩都觉得奇怪，他怎么没提出要工钱。保存笔记关闭7。R8。接下来的两天都很忙，我忘了托尼。我们正在努力重建我们的业务，让我们的一些工人回厂。但在星期五，回家早了一点，我再次见到了托尼，后面的车库。我称赞他所做的工作。接下来的两天挺忙，我把托尼的事给忘了。我们在尽力重整业务，要让一部分工人回厂里来。但在星期五，回家略微早了些，我又在车库后面看到了托尼。我对他干的活夸奖了几句。保存笔记关闭8。R9。”“我刈你的草坪，”他说。“我割你的草坪，“他说。保存笔记关闭9。R10。我设法弄到了一点周薪，每天托尼打扫院子，处理任何琐碎的工作。我妻子说，每当有重物或东西需要修理时，他总是非常乐于助人。我设法凑了一小笔微薄的周薪，就这样托尼每天清扫院子，有什么零活，他都干了。我太太说，但凡有重物要搬或有什么要修理的，他挺派得上用场。保存笔记关闭10。R11。夏天到秋天获得通过，和风吹冷。”Craw先生，雪很快，”托尼告诉我一个晚上。”当冬天来到的时候，你给我的除雪工作在工厂。”夏去秋来，凉风阵阵。”克罗先生，快下雪了，“有天晚上托尼跟我说。”等冬天到了，你让我在厂里干扫雪的活。
”保存笔记关闭11。R12。嗯，做这样的决心和希望你什么？当然，托尼在工厂得到了他的工作。啊，对这种执着与期盼，你又能怎样呢？自然，托尼得到了厂里的那份活儿。保存笔记关闭12。R13。几个月过去了。我要求人事部门报告。他们说托尼是个很好的工人。几个月过去了。我让人事部门送上一份报告。他们说托尼干得挺棒。保存笔记关闭13。R14。有一天，我发现托尼在我们的会议地点在车库后面。”我想做学徒，”他说。一天我在车库后面我们以前见面的地方看到了托尼。”我想当学徒，“他说。B部分他是非法移民谋生采摘西红柿。现在osa擅长不同的领域-作为一个顶级的脑外科医生。他曾是个非法移民，靠采西红柿度日。如今，阿尔弗雷多·金尼奥内斯-伊诺霍萨作为一流的脑外科医生在另一个领域卓尔不群。保存笔记关闭0。用他自己的两亚历山大T1。炎热的太阳烧伤他的皮肤像osa弯在田间采摘西红柿。这是工作，没有多少美国人会做的只是155美元一个星期，在这个10000英亩的农场在加利福尼亚中心的同事大部分，像基诺内斯、墨西哥非法移民。他用自己的双手实现了梦想麦克斯·亚历山大阿尔弗雷多·金尼奥内斯-伊诺霍萨弯着腰在田地里采摘西红柿，炽热的太阳灼烤着他的肌肤。
很少有美国人愿意为了一星期挣区区155美元去干这个活。在加州中部这个方圆10000英亩的农场上，跟金尼奥内斯一起打工的伙计，大多与他一样是来自墨西哥的非法移民。保存笔记关闭1。R2。它因为醌跳在加利西哥、加利福尼亚边境城市围墙已经一年了，和他的表弟在1987年1月2日的帮助下，醌类的第十九个生日。一年前，在1987年的1月2日，',,',es..R,T,3.,The,,five,,, began, work, age, five, , gas, at, his, , ., When, he, grew, older, he, , bring, 's, in, extra, money,, by, at, , of, at, stand., a, , theof five , at the age of five,his car at his 's. When he grew up, hein a stallcorn rolls to earn some extrafor his .Save note off 3.R T 4. Still, he kept up with . Mykeptme,'You want to be like me Just never go to .'? And I was not going tothe same path. At age 14 for an, inthat for jobs as .But he still went on with his . "says to me, 'do youme like this? Then don't go toI don't want tohis ." At the age of 14, Kim Neo Nessfor a crashin , where the crashwas to traininto .Save note off 4.R T 5. Henear the top of his class. Buthishad no, he wasajob at a. I wasn'tto put up with thathe says.. "He the best in his class. , he wasto teach at a he had no at home. "I don't want that kind of," he said.Save note off 5.R T 6.after, heto leaveinof. He had been totwice , doinglabor. So on his , with hisfor the San to work in the . "I , , , corn, "Soon he wasto leavefor.he came to the two times,in the . So, this time after the , he wentto the San and ,for farm work. "I, , , alsocorn, ."Save note off 6.R T 7. When up from the dirt, the best job he could see wasthe big . Thewere , and theycrews. He was told it took ten years ofto land such a , butwas soonthe wheel ofplows and . Hehow totheandfor awork . up in the , the best job Kim Neo Ness could see wasa large .have both hands andother . He was told that heten years of farm work to get the .long, , hetheplow and. He alsohow totheand get awork .Save note off 7.R T 8., A, few, , later, , told, , he, was, going, to, leave, farm., His, , was, What, are, you,, about, If, you, keep, , here, one, his, the, day,, you'll, , be, the!"A fewlater, Kim Neo Ness told hishe wasto leave the farm. The, "what are youabout?" Stay here and you'll be theone day!"Save note off 8.R T 9. ", you, have, to, be, , to, risk," , said."have to take some risks.","Kim Neo Ness said.Save note off 9.R T 10. He moved toand took a job in a rail yard so he couldnightat SanDelta ,. His first job,, was the worst of his lifeand . Once again, hetonew , this time as a on tank cars.a year, he'da .He came toand found a job at acar yard. In this way, he could studyat nightat in st.. His first job,, dirty and dirty, was the worst job he'd ever done. As in the past, he tried again to learn new , this time as atothe tank car. Less than a year, he.Save note off 10.R T 11., With, his, , , , , the, night, shift, and, began, full-time, , in, , and, math., To, make, ends, meet, he, to, also, ,, other, .Kim Neo Ness grew up in , so heto the night shift and began to studyand maths all day long. He alsoas a tutor for otherin order to make ends meet.Save note off 11.R T 12. Afterwith an 'sin 1991wasto the , of , . He moved to a low-rentin ,by on aof , loans a, small grant and, as , work.In 1991, after hehis 's , he wastoofat . He moved to a low rent area in ,on , loans, a smallof , andas usual.Save note off 12.R T 13. in the of , A's in,his on the role of drugin the brain and on the side. In theof 1993 hisover, hisand told him he stood a goodofinto . to give it a try.In the of , Kim Neo Nesswell and were. His deals with the role ofin human brain . As a part-time job, he also. In theof 1993, his at hisand told him he had a goodofthe of . Kim Neo Nessto give it a try.Save note off 13.R T 14. him, andmoved East in the fall of 1994. Three years later, a U.S. . "I'mthere, ten years afterthe fence, and it hits me how fast I came up"him. So, in the fall of 1994, Kim Neo Ness came to the east. Three years later, hean. "It was the tenth year after I hadthe , and I sat therehowmyhad ."Save note off 14.R T 15.gave the when hefrom andhis , in , at theof , San . It was anbut. Could an a brainIt didn't .? from , in his . After that, he went toof Calif Santo in the field ofof . Theis bothand heart - throb.Can awho worksenter the field as a brain ? It seems .Save note off 15.R T 16. out to be a low point in ' .has beenforwho come from a longof , "he says ." It's rare that you havelike me go into this
页:
[1]