法语中有哪些词发音不准会闹笑话？
http://www.stutter.cn/data/attachment/forum/20241227/1735305234787_0.jpg法语中有哪些词发音不准会闹笑话？
由知乎用户@胡冕琳 授权发布
http://www.stutter.cn/data/attachment/forum/20241227/1735305234787_1.jpg
▼
Les œufs和 les yeuxs
当你深情凝视男神双眼，对他说你有一双非常美丽的鸡蛋时的酸爽；
Ton nom和 ton homme
外教给我讲过之前有同学问他叫什么名字，把他吓了一跳，因为他听成了你男人是谁；
'un和 quel con
本来说人家某人挺正常的，你却读成了这个傻子；
Gâteau（蛋糕）和 （礼物）
一直分不清这两个词，不管拼写上还是发音上，意思上也很像，蛋糕和礼物傻傻分不清楚；
Cru（生的）和 cuit（熟的）和 cul
你本想说生的却说读成了熟的，你本想说熟的却说成了cul；
和 mi nue（半裸）
午夜的时候你去party，身边人问你几点了，你本想说0点却说成了半裸，把人家吓得......以为你醉了；
（老鼠）和 （微笑）
记得最清楚的是研一时一次写法语剧本，那时法语还不太好，有一种表达我喜欢经常用，比如：XX报以一个微笑。
为了足够“文学性“，那时已开始装逼，潜意识知道“微笑”最好用名词，然后在未查字典确认的情况下想当然认为“微笑”该是这么写这么说：（别问我为什么……）。
于是高潮来了，我通篇写满了"il lui donne un " "elle lui répond par un " etc... 于是乎在全班小组讨论时，老师同学们的点评是这样的：我们很喜欢你故事中的人物关系，情节跌宕起伏吧啦吧啦吧啦，可是……让我们费解的是，为何故事中的男女主人公总会没事互相送送对方“老鼠”？！……
讲话的情况也同理！
Jouer和 jouir
这个容易造成的歧义有点大，jouir是高潮的意思......
（毒药）和 （饮料）和 （鱼）
你想说我喜欢吃鱼却说成了我喜欢喝饮料，你想说我想喝饮料却说成了我喜欢喝毒药......
10
（吻）和 （下降）
你想文艺一下，作文里写，她垂下眼睛，却写成了她吻着眼睛。。。这个要想做到难度有点大啊；
11
-moi（放开我）和Léchez-moi（舔我）
我也污妖王一次，讲个黄段子。
说有个外国女人在法国遇到流氓，大喊"-moi! -moi!（放开我）"
结果流氓不退反进，把她给强奸了……
问之何故？
流氓说，明明是她让我上的嘛！
Léchez-moi, léchez-moi!
12
Je t'ai vu和 Je te veux(I want you)
跟一个法国人和一个意大利小哥一起吃饭 意大利小哥想说前两天看见我了：je t'ai vu...结果意大利口音的问题听起来je te veux...然后就是狂笑不止的法国人和一脸惊恐的我( ‾᷄ ‾ )
13
Tu m'as blessé和 Tu m'as baissé
亲爱的胖友们，这个l的发音，不能省掉，也不敢吞掉，一定要发！
▼
小编个人微信
页:
[1]