经济学人:口吃科学
科学技术Theof
口吃科学
演讲疗法
theof
解秘演讲时的口吃
Curesof a king
国王应该治疗
DOWN the ageshas beenon many .
多年来，口吃可以归咎于许多事。
In the Galenit on aof the .
二世纪时，盖伦将口吃归咎于舌头干燥。
In the 17th,Bacona stiffwas .
17世纪，弗朗西斯.培根认为僵硬的舌头应对口吃负责。
In the 19th, too large a .
19世纪，外科医生指出是长舌头造成了口吃。
In the 20th, and even anurge for oral sex had theirof fame.
到了20世纪时，父母的忽略，甚至是未实现的口交被认为是造成口吃的原因。
The were just as .
矫正口吃的建议方法也多种多样。
Galen the 'sin a clothinjuice might help.
盖伦认为将病人的舌头用浸过莴苣汁的布包起来可能有帮助。
Baconwine.
培根的推荐是酒。
http://www.stutter.cn/data/attachment/forum/20250103/1735892300542_0.jpg
The . The , the couch. None of it .
维多利亚时代的外科医生们挥舞手术刀。精神科医生的建议是沙发。这些方法都不奏效。
These days, asto the AAASin , DC, heard, the talk is of brainand genes.
几天来，在华盛顿出席美国科学促进会的代表们都听说了大脑解剖和基因与讲话有关。
Luc De Nil, of theof , has beenover 'using and .
多伦多大学的卢克.德.尼尔已经用正电子发射断层扫描和功能性磁共振成像仔细研究了口吃者的大脑。
He has found that parts of the brainto theofare moreinthan non-, while thosein are less so.
他发现大脑的一部分与生成话语的区域相连，口吃者的这个区域要比非口吃者活跃，而感知声音的那些区域则是非口吃者更活跃。
The two sorts of brain look , too.
两者的大脑看起来也不同。
tend, for , to have more greyin the areaswithand.
比如，有关处理和产生声音的区域上覆盖的灰质，口吃者要更密集。
Suchinand , , must have.
活动性和解剖上的不同一定存在着更深层的原因。
And, in time- , there is aaboutthoseareor .
而这些原因是基因上的还是环境上的，其争论的历史也相当悠久。
of 's of to thethat is at leastaof genes.
美国国家卫生研究院的丹尼斯.德雷纳在会上说道，持续的口吃至少一部分原因是基因问题。
It runs in .
在家族中遗传。
of twinsa than those known to bein highand .
对双胞胎的研究表明这个遗传因素要比胆固醇和骨质疏松症的遗传因素高。
At least twoof that those whose are no moretothethan those taken on by non-.
至少，有两个关于被收养孩子的研究表明，孩子是否会发展成为口吃者，其可能性，收养者是口吃者并不比非口吃者大。
Towhich genes might be , Dr at 44.
为了发现哪种基因与引发口吃有关，德雷纳博士对44个巴基斯坦家庭进行了调查。
isin , and suchleads to a highof.
近亲结婚在巴基斯坦很普遍，而这种近亲交配引发遗传性疾病的发病率很高。
Dr 's thatistoof a gene—a when the samewas in aoffromand India who wereto thegroup of .
德雷纳博士的分析表明口吃与一种叫做的基因突变有关—随后，在巴基斯坦和印度非近亲结婚的家庭中发现了许多口吃者也有类似的突变时，这个发现得到了证实。
InDrand his a paper in theof Human the back600 , to a who would have lived14,000 years ago.
1月，德雷纳博士和他的同事在《人类遗传学杂志》上发表了一篇论文，追踪了约600代人中发生过此种突变的人，他们的祖先是同一个人，生活在约14,000年前。
study of Southhas shown thatin two other genes, GNPTG and NAGPA, are found inwho , but not in non-.
对南亚人的进一步研究表明，另两大基因也存在突变—GNPTG 和 NAGPA,在口吃者中发现了这两种基因，而非口吃者中没有。
All threegenes that, the cell's waste- units.
所有这三种受影响的基因通过编码酶调节溶解体，溶解体是细胞废物处理单元。
Two of the are also known to cause a rare .
其中有两种编码突变也会引发粘脂沉积症—一种罕见的疾病。
is fatalten years of birth.
在出生的十年内，严重的粘脂沉积症是致命的。
Even the mildhasthat and, , .
即使是温和一点的，也会引发许多症状，包括骨骼发育异常，有时还会有轻度精神发育迟滞。
for , closeof those with the noof .
在对相关突变进行仔细检查后，并没有发现任何粘脂沉积症的症状，这对口吃者来说是幸运的。
Dr that botharebyof thein , but that theare .
德雷纳博士怀疑这两种病状都是由错误折叠酶引起，但细节有所不同。
With , he , agroup of brain cellsin is, for an, to the—theseen by Dr De Nil in his brain .
他认为，对口吃者来说，参与话语生成的一组特定的脑细胞，不明原因的对酶毛刺有一种独特的敏感—也许将德.尼尔博士在脑部扫描中看到的结构生成出来能够解释这个现象。
To, Dris nowtohuman - genes into the DNA of mice.
为了进一步调查，德雷纳博士正尝试将引发人类口吃的基因拼接到老鼠的DNA中。
That, of ,theof what amouselike.
当然，又有了另一个问题，口吃的老鼠听起来像什么呢。
To the human ear, it may not sound like .
人类的耳朵听来，这个声音可能什么都像。
Many are too high- to be .
许多小鼠的尖叫声非常高亢，难以感觉它是否口吃。
But deal with that.
也许高声波探测仪可以解决这个问题。
With luck, theof soon be.
幸运的话，引发口吃的原因很快就会被更好的理解了。
thatinmorethanjuice and wine is.
而治疗方法是否比莴苣汁和酒更有效，则要另当别论了。
点击此处下载本期经济学人讲解PDF与音频字幕
页:
[1]