“吃紧如律令”怎样翻？这还真不是一件小事

admin

本年的影戏寒假档期，《哪吒之魔童降世》成了一匹彻完整底的乌马。该片上映至古，票房已迫近43亿元，并于昨日逾越了《复恩者联盟4：结局之战》上降至中国影戏市场票房总榜的第三位。除骄人的票房成绩让人快乐中，《哪吒》出品圆更是民宣了影片将要正在国外上映的动静：“踩下风水轮，来更近的近圆……”

故意机的是，便正在那喜年夜普奔的动静传开之时，片中诸如“吃松如律令”等一系列有着极强中国印记的台词如何翻译成英文语句，正在网上火速成了网友们争相谈判的热点话题。

切当，那部影片里许多台词战梗，熟习中华传统文明的不雅寡能够

游客，您当前的用户组是：“游客”，以下内乱容需求正式会员可睹，请晋级到正式会员（面击进进）后持续查察。